MySweetLang - английский язык, click for home.
Американский английский язык

5 сентября 1774 года в Филадельфии созывается первый Континентальный конгресс. Вырабатываются законы, защищающие интересы колоний. Объявляется бойкот английским товарам. Американские колонии начинают борьбу за отделение от королевства Георга III. Язык начинает разделяться на две ветви. Формируется характерный американский диалект...

American English

Начало XVII века – начало колонизации Англией Северной Америки и, соответственно, начало появления характерного американского диалекта. Некоторые вариации произношения остались "исторически замороженными" на момент проникновения языка в Новый Свет, например звук "R" в конце слов в американском английском.  Для Британии 200 лет назад это было характерным.  В этом плане американский английский можно даже считать более близким к языку Шекспира, чем к современному британскому. Некоторые американизмы, забытые в британской версии, сохранились и теперь снова возвращаются в Англию через голливудские фильмы, ТВ и радиотрансляции, например fall (осень) – синоним слова autumn, trash (мусор) –  вместо британского слова rubbish, frame-up (подстава), loan (заём) вместо lend.

Американский диалект также играет роль проводника, по которому в английский язык проникают слова коренного населения Америки – индейцев. В основном это географические названия, например MississippiRoanoke, Iowa.Но есть и обычные слова - raccoon, tomato, canoe, barbecuesavanna, hickory (енот, помидор, каноэ, баберкью, саванна, дерево хиккори с твердой древесиной или трость из него).

На американский английский большое влияние оказал и испанский язык – armadillo, mustang, canyon, ranch,stampede, vigilante (животное армадилло – броненосец, мустанг, каньон, ранчо, паническое бегство, виджиланте – представитель “комитета бдительности” или самозащиты) – все это из испанского.

В меньшей степени в американский английский проникли слова из французского языка (в основном черезЛуизиану) и из западноафриканских языков (из эпохи работорговли). Из Нового Орлеана пришли armoire, bayou,jambalaya (большой украшенный шкаф, ручеек, блюдо из риса, креветок, ветчины, мяса курицы). Из западной Африки – goober, gumbo, tote (болван, растение бамия и суп из него, нести)  – это слова первых американских рабов.