MySweetLang - английский язык, click for home.
Кельты, пикты, саксы, викинги

Сведения о до-кельтовской эпохе в Англии были значительно стерты за четырехвековой период колонизации римлянами. Но что-то осталось в Ирландии – туда римляне не добрались. Но Ирландия четыре раза подвергалась нашествиям. Сюда приходили следующие племена:

1. Крутни (Cruthins);
2. Иверны (Érainns), также известные под названием, Fir Bolg или Белги (Belgae);
3. племена Лагинов (Lagins),
4. Гойдлы (Goidels), от которых и произошло название Гелы (Gaels), ставшее общим для населивших Ирландию и Шотландию народов, язык которых назывался гельский.

Название Крутни (Cruthins), возможно, является гельским названием народностей Priteni (они же Pritani или Preteni – ну, чем не Britani?), упоминаемом Птолемеем в его "Географиях" (а это I век до н.э.)

Название Goidel уже взяли позже от уэльского слова Gwyddel. Слово старое, встречавшееся еще в VII веке, но сейчас означающее 'ирландец'.

Отголоски влияния кельтов в современной Британии не такое явное. Самих кельтских слов в современном английском мало. Хотя некоторые и перешли через старый английский, например, dry [dry:] ‘чародей’ (весьма напоминает druid). Бывшее присутствие кельтов скорее чувствуется в географических названиях, таких как например (по некоторым предположениям) Kent и London, река Avon ('река') и город Bray ('холм').

На севере и северо-западе Британии схранились явные свидетельства проживании я в этих местах не-кельтских племен, язык которых даже не относился к индоевропейской группе. Это были пикты (picts). Первое упоминание о них встречается в 297 г. до н.э. в манускриптах греческих географов вместе с ибернами (hiberni), которые враждовали с британнами – кельтами из южной части Британии. Впоследствии название иберны было заменено словом скотты (scoti), по имени которых и были названы Шотландия (Scotland) и шотландский язык.

Слово пикт (pict) по одной версии произошло их латыни, и означало 'разрисованный, покрытый татуировками', по другой - являлось исконно пиктским. Так называли две разновидности племен к северу от Клайд (Clyde) и Форта (Forth), как кельтских, так и не-кельтских. В VI веке, когда христианство из Ирландии добралось до западной Шотландии, пикты были перемешаны с гелами, но язык свой не утратили. В XIX веке на север Британии пришли викинги-скандинавы, империя пиктов была разогнана и частью перебита, а остатки ассимилировались со скандинавами.

От языка пиктов осталось лишь упоминание о том, что не входил в индоевропейскую группу и был изолированным, как сейчас изолированным является язык басков.

Кельтское влияние на английский язык, и в частности на старый английский, было, но было подспудным. Оно не наложило отпечаток на словарь, но затронуло фонетику и синтаксис, что проявилось во времена перехода от старого английского к среднему английскому. Например, от туда пошло широкое употребление форм Continious: I am thinking about having lunch, а также избыточное использование личных местоимений (так называемого ‘inalienable possession’ – неотчуждаемого обладания): All his money was stolen - У него украли все (его) деньги.